Y, también, entender que los Buendía son una familia de personas de clase media.

另外，要知道布恩迪亚族是一个中产阶。

Sus novelas retratan la Inglaterra rural de clase media y alta de la época georgiana.

她的小说描绘了乔治时代的英国中上层农村。

Estos comerciantes preferían sujetos de clase media representados en espacios que parecían sus propios hogares, rodeados de objetos familiares.

这些商人更喜欢中产阶的主题，在类似他们自己的空间中，被熟悉的事物包围。

Las hermanas Mirabal crecieron en una familia de clase media en el campo.

米拉巴尔姐妹在农村的一个中产阶长大。

Una familia porteña necesitó al menos $ 345.000 en agosto para ser de clase media.

布宜诺斯艾利斯的一个 8 月份至少需要 345,000 美元才能成中产阶。

Una familia porteña necesitó más de $1.600.000 en noviembre para ser considerada de clase media.

布宜诺斯艾利斯的一个 11 月份需要超过 160 万美元才被视中产阶。

Una familia porteña propietaria necesitó más de $ 1.300.000 para ser de clase media en mayo.

一个拥有它的布宜诺斯艾利斯需要超过1,300,000美元才能在5月份成中产阶。

Una familia necesita casi $ 540.000 para ser considerada de clase media en la Ciudad de Buenos Aires.

一个需要近 54 万美元才能被视布宜诺斯艾利斯市的中产阶。

Con el paso de las generaciones fueron ascendiendo socialmente y hoy en día generalmente forman parte de las clases medias urbanas.

经过几代人的努力，他们的社会地位不断提高，如今他们已普遍成城市中产阶的一员。

Además, 'La Celestina' fue una de las primeras obras que se centró en la vida cotidiana de la clase media baja.

此外，《塞莱斯蒂娜》是最早关注中下层阶日常生活的品之一。

Las hermanas Mirabal y sus esposos crearon el Movimiento Revolucionario 14 de Junio junto con muchos otros de clase media.

米拉巴尔姐妹和她们的丈夫与许多其他中产阶人士一起发起了 6 月 14 日革命运动。

Así, individios educados de la clase media alta de toda la isla hablan más o menos de la misma forma, con muy pocas diferencias de pronunciación.

因此， 全岛受过教育的中上阶层人士的说话方式或多或少相同，发音上几乎没有差异。

El tercer estado, los comerciantes de clase media y artesanos, y los más de 20 millones de campesinos tenían mucho menos poder y eran los únicos que pagaban los impuestos.

第三阶层、中产阶商人和工匠以及两千万农民的权力要小得多，而且是唯一纳税的人。

La cinta narra un año en la vida de una familia de clase media y su ama de casa, en la colonia Roma en la ciudad de México a los principios de los 70.

这部电影讲述了七十年代初期，墨西哥城罗马社区里一个中产阶以及里的保姆的生活。

El surgimiento de la clase media y los medios impresos alentaron la conciencia política, y la Revolución de los Estados Unidos había convertido una colonia inglesa en una república independiente.

中产阶和印刷媒体的兴起激发了政治意识，美国革命将英国殖民地变成了独立的共和国。

En 2013, se consideraban pobres en América Latina a las personas que ganaban hasta 4 dólares diarios y constituían el 24% de la población, y de clase media a aquellas que percibían de 10 a 50 dólares diarios.

2013年，在拉美，每天收入4美元的人被记入贫困行列，而这占了24%的人口，同时将日收入达10至50美元的人列入中产阶。

En segundo lugar, seguir reforzando con determinación nuestro Estado del bienestar y continuar mejorando el poder adquisitivo de la clase media y los trabajadores y trabajadoras, que se ve afectado, como es lógico, por el encarecimiento del coste de la vida.

第二，继续坚定不移地加大国福利，继续改善中产阶和工人的购买力，从逻辑上看，这一点受到生活成本提高的影响。

Eso es bastante común entre las familias de clase media de mi país.

" Será clave para la subsistencia de los actores de clase media" , afirma el jefe sindical de las negociaciones.

Yo vivo en un pequeño edificio de 4 pisos, 12 departamentos, en una zona linda de la ciudad, de clase media.